Everybody is free (to wear sunscreen)

Vengo pensando en volver hacerme un blog (porque si, tuve mas de uno) desde hace un tiempo, pero hoy volví a ver lo que les voy a mostrar (que quizás conozcan, quizás no, pero lo queria compartir) y dije "ya fue, quiero postearlo en algún lado"

Es un video creado por Baz Luhrmann, creador entre otras cosas de Moulin Rouge y Romeo+Julieta basándose en un texto creado por una columnista del Chicago Tribune llamada Mary Schmich. El título verdadero es "Advice, like youth, probably just wasted on the young" (consejo que, como la juventud, probablemente sea malgastado en los jóvenes):






Acá les va una traducción de lo que dice (porque si, los subtítulos están en portugues! Nunca entenderé porqué) hecha por mi, en "argentino"quizás haya que corregirla, pero básicamente dice esto (la parte cantada no está traducida):
(es largo pero vale la pena!)
Damas y caballeros Egresados '99
Usen pantalla solar.
Si pudiera ofrecerles sólo un consejo para el futuro, les aconsejaría la pantalla solar.
Los beneficios a largo plazo de la pantalla solar han sido probados por la ciencia.
El resto de mis consejos no tienen bases más confiables que mi propia, larga y confusa experiencia.
Acá están mis consejos:
Disfruta del poder y la belleza de tu juventud. Oh, no importa, no vas a entender el poder y la belleza de tu juventud hasta que hayan desaparecido.
Pero creéme, en 20 años vas a volver a mirar tus fotos y te vas a dar cuenta de una manera que no podés captar ahora cuántas posibilidades tenías enfrente tuyo y cuán fabuloso realmente te veías...
No sos tan gordo como imaginás.
No te preocupes por el futuro. O preocupate, pero tené en cuenta que preocuparse es tan efectivo como tratar de resolver una ecuación algebraica masticando chicle. Los problemas reales de tu vida suelen ser cosas que nunca se te cruzaron en tu mente preocupada, el tipo de cosas que te sorprenden a las 4 de la tarde en un jueves improductivo.
Todos los días hacé algo que te asuste.
No seas desconsiderado con los corazones de los demás, no te resignes a la gente que es desconsiderada con el tuyo.
Usá hilo dental.
No pierdas tu tiempo en los celos; a veces vas a estar adelantado, a veces más atrás... la carrera es larga y, al final, es sólo contra vos mismo.
Recordá los halagos que recibas, olvidate los insultos; (si lográs hacer eso, decime cómo).
Guardá tus viejas cartas de amor, tirá los viejos resúmenes bancarios.
Estirá tus músculos.
No te sientas culpable si no sabés que querés hacer con tu vida... La gente más interesante que conozco no sabía que quería hacer con su vida a los 22 años, algunas de las personas de 40 años más interesantes que conozco siguen sin saberlo.
Consumí mucho calcio.
Se amable con tus rodillas, las vas a extrañar cuando no estén.
Quizás te vas a casar, quizás no. Quizás vas a tener hijos, quizás no. Quizás te divorcies a los 40, quizás vas a bailar feliz en tu aniversario de casamiento número 75... pero cualquier cosa que hagas, no te felicites mucho a vos mismo ni te critiques mucho tampoco - Tus decisiones son 50%/50%, como las de todos los demás.
Disfrutá tu cuerpo. Usalo de todas las maneras que se te ocurran. No le tengas miedo, no tengas miedo de lo que los demás piensen de él, es el mejor instumento que vas a poseer en tu vida.
Bailá. Aunque no tengas ningún lugar donde bailar más que en tu propio departamento.
Leé las instrucciones, aunque no las vayas a seguir.
NO leas revistas de belleza. Sólo te van a hacer sentir feo.
Conocé a tus padres, uno nunca sabe cuando se van a ir para siempre. Sé amable con tus hermanos, son tu mejor conexión con el pasado y las personas que más probablemente van a estar con vos en el futuro.
Entendé que los amigos van y vienen, pero con los preciados pocos con los que te quedás,trabajá duro para romper las diferencias geográficas y de estilo de vida; porque cuanto mas viejo te ponés, más necesitás a la gente que conocías cuando eras joven.
Viví en Nueva York por un tiempo, pero andate antes de que te vuelva muy duro. Viví en el norte de California por un tiempo, pero andate antes de que te vuelva muy blando.
Viajá.
Aceptá ciertas verdades innegables: Los precios van a subir, los políticos son mujeriegos. Vos también te vas a poner viejo y cuando lo hagas vas a fantasear que, cuando eras joven, los precios eran razonables, los políticos nobles y los niños respetaban a los mayores. Respetá a tus mayores.
No esperes que nadie te mantenga. Quizás tengas un fideicomiso, quizás tengas un marido/mujer rico; pero nunca sabés cuando cualquiera de los dos puede agotarse.
No hagas demasiado lío con tu pelo o para cuando tengas cuarenta, tu pelo va a parecer de 85.
Se cuidadoso al aceptar consejos de alguien, pero sé paciente con los que te aconsejan. Los consejos son una forma de nostalgia, aconsejar es una manera de recuperar el pasado de la basura, limpiarle la tierra, pintar sobre las partes feas y reciclarlo por más de lo que vale.
Pero creeme lo de la pantalla solar...

Letra, video y mp3